Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
18.04.2014 10:41 - ДЪЛБОК ПОКЛОН ПРЕД ВЕЛИКИЯ ГАБРИЕЛ ГАРСИЯ МАРКЕС!
Автор: condor46 Категория: Изкуство   
Прочетен: 1335 Коментари: 0 Гласове:
6

Последна промяна: 18.04.2014 10:55

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg

imageЛЮБОВ ПО ВРЕМЕ НА ХОЛЕРА
С почит към сеньор Габриел Хосе Гарсиа Маркес, магьосникът
от Макондо



Толкова дълго те чаках,
че се изгубих
във лабиринта
от сънища за теб.

Процежда се
през пръстите ми
времето
и имам само миг
да те докосна.

Ако Бог ни дари
поне парченце живот,
близо са –
пее реката призрачна
и корабът чака.

Ако...

Ружа Велчева
2002 г.

EL AMOR EN TIEMPO DE COLERA
Con respeto al seсor Gabriel Josй Garcнa Mбrquez – El Mago de Macondo

Tan largamente te esperй,
que me perdн
en el laberinto
de mis sueсos para ti.

Se cuela
entre mis dedos
el tiempo
y tengo solamente un instante
para rozarte.

Si Dios nos regala
un pedacito de vida –
estбn cerca,
canta el rнo…
Y el barco espera.
Si…

Ruzha Velcheva
2002

С това стихотворение завършва моята книга "Полетът на кондора"/EL VUELO DEL CONDOR,която излезе от печат през 2002 г. в издателство ФАБЕР...За мен символите на Латинска Америка са Симон Боливар, Че Гевара и Габриел Гарсия Маркес!!!Дълбок поклон,МАЕСТРО!!!





Гласувай:
6
0



Следващ постинг
Предишен постинг

Спечели и ти от своя блог!
Няма коментари
Търсене

За този блог
Автор: condor46
Категория: Изкуство
Прочетен: 1974442
Постинги: 559
Коментари: 1125
Гласове: 9983
Календар
«  Ноември, 2018  
ПВСЧПСН
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930
Блогрол
1. Блог на Бърл Барер,американски писател,носител на наградата на името на Едгар Алън По
2. Paulo Coelho's Blog
3. Pedro Juan Gutierrez, escritor de Cuba
4. E-издание за Пловдив и пловдивчани по света и у нас
5. Е-сайт за безплатно публикуване на художествена литература
6. Блог на Венцеслав Велчев
7. Литературна мрежа Литернет
8. Блог на Ваня Гущерова
9. Хубава си,моя горо!
10. Любим линк
11. Блог на Дора Господинова
12. Блогът на Оги Ковачев
13. Двери на православието
14. Марта за Фредерико Гарсия Лорка
15. Страница на Всерусийският център по очна и пластична хирургия в г.Уфа и Ернст Мулдашев
16. Черен списък на унищожителите на българската природа
17. Да освободим България от себе си-статия на Букет.блог във www.frognews.bg
18. Шедьоври на световното изобразително изкуство
19. Защо помагат молитвите-научни експерименти и изследвания
20. Блогът на Букет
21. Блогът на Климент
22. Facebook.com
23. Империята на инките
24. Блог на Даниела Тодорова-Кабала
25. Български национален съюз
26. Nikolay's blog
27. Кртините на художника Георги Костадинов-GEKOS