Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
16.11.2008 04:13 - Искам да ви запозная с френския поет Атанас Ванчев дьо Траси
Автор: condor46 Категория: Изкуство   
Прочетен: 7324 Коментари: 10 Гласове:
0

Последна промяна: 16.11.2008 12:01



image
Ела тази вечер при мен                (мистическа поема)

                                                                                                                            На Фетулла Гюлен

                                                                  « Аз изпълних моята съдба,
                                                                     Аз не мога да умра »

                                                                                                            Жан Кобс


Ела тази вечер при мен,
Ти, Съвършенство на всички съвършенства в света,
Ти, Приятелю нежен на мойта душа,
Троице изначална : Любов, Любим  и Любящ,
Светилище на всяко дихание,
Недостижима за мисълта Същност на всички същности
Били, сегашни и бъдещи.

« Аз изпълних моята съдба,
Аз не мога да умра »

Аз обичам във всяка произнесена от мене дума
Прозрачността на Твоето неприкосновено Име,
Светлината и таинството на Твоето непостижимо Единство.

О Ти, Красота на всяка красота жива,
Видима и невидима,
Без име и с име, без образ и с образ,
Скрито за всяко зрение таинство върховно.
Ти, Същество на  всички същества сътворени,
Учителю мой, от светлина изтакан,
Господи мой, неизказуема бездна,
Която никоя устта да изкаже не може.

Ти, Откровение необозримо,
Ела, пристъпи към мойто сърце, което въздиша по Теб,
Наклони се към душата ми пълна с надежда,
Ела тази вечер при мен,
О, Лъч на светкавица, движещ ръката ми,
Която Те славослови,
И наливащ светлината своя животворяща
Във езерната светлина на мойте зеници.

Аз, целият трепет, викам към Теб,
Всяка моя клетка е пълна с очакване,
Всяка моя сълза
Диша сиянието на Твоето Слово,
Ела, крепост на моята самота,
Лампа небесна на моята съкровеност.


Ти блясък на Любовта безгранича,
Неуморно освещаваща,
Безпрестанно пресъздаваща
Мойта душа !

 « Аз изпълних моята съдба,
Аз не мога да умра »

Не,
Аз не мога да умра !


          Атанас Ванчев дьо Траси


Париж, петък 23 номври 2007 г.

Бележки :
Фетулла Гюлен (1941 - ) : един от най- великите съвременни представители на суфизма, поет, проповедник и учен.

Жан Кобс (1912-1981) : белгийски католически свещеник, поет и мистик.

image

В навечерието на Коледа преди 2 години Великотърновския университет удостои  32-ия Doctor honoris causa. Почетното звание получи на официална церемония  Атанас Ванчев дьо Траси за приноса му като преводач на класиците на българската и френската литература, за популяризирането на българската култура и за постиженията му в областта на филологическите науки.Атанас Ванчев дьо Траси  е член на Френската академия на безсмъртните.При връчването на почетното звание г-н  Атанас Ванчев дьо Траси  изнесе академично слово за “Поезията като божествен анамнезис.”

image

Името на дьо Траси стана известно с преводите му на френски език на българските класици Христо Ботев и Никола Вапцаров. Носител е на престижни литературни отличия, сред които наградата на Културния институт "Солензара" и Сребърният орден за поезия на името на Франсуа Копе. Публикува 28 сборници с поезия на френски език. Атанас Ванчев живее в Париж от 1965 година. През 1980 г. във френската столица учредява „Дружество на българите, които живеят в чужбина”. Година по-късно също в Париж е основана Българска православна църква.

image

Атанас Ванчев дьо Траси за себе си:

Французин, аз съм роден във Хасково на 3 януари 1940 г. Прекарах по-голямата част от моя живот в училища и университети: София, Париж, Рим, Урбино, Москва, Сант-Петербург,Киев,Лондон.Имам публикувани  повече от 30 книги с поезия и преводи на поети от различни страни.През посредната година открих с огромно удоволствие няколко млади американски поети.Скоро ще излезе от печат моята книга за деца  "Vovatchaka". Живея и работя в Париж.Аз обожавам моя великолепен град! Франция не е държава,тя е една огромна градина! 

image





Тагове:   поет,


Гласувай:
0



Спечели и ти от своя блог!
1. анонимен - d53d
28.12.2008 06:41
Атанас е прекрасен
цитирай
2. condor46 - Здравей!
28.12.2008 08:26
Не го познавам лично,само чрез Интернет,но е високо ерудирана личност!Поздрав-Ружа велчева
цитирай
3. анонимен - Атанас е най ерудирания и забеле...
28.12.2008 21:20
Атанас е най ерудирания и забележителен мой съгра-жданин по широкия свят. Бъди здрав. Коко-часовникаря
цитирай
4. анонимен - Атанас е най-ерудирания и забел...
28.12.2008 21:28
Атанас е най-ерудирания и забележителен Хасковлия по широкия свят.Коко-часовникаря от Хасково
цитирай
5. condor46 - Здравей Коко!
28.12.2008 23:21
Радвам се,че постът за Атанас дьо Траси ти е харесал!Пожелавам ти весели празници - с уважение-Ружа Велчева
цитирай
6. анонимен - Благодаря Р’Рё най-сърдечно !
12.02.2009 06:33
Така се радвамюче случайно попаднах на Вашия сайт,
за да прочета великолепното представяне на поета и големия българин Атанас дьо Траси!!! За него знам още като студентка във В.Търново!
Бихте ли ми помогнали да открия евентуално негов сайт или имейл!
Ето моите сайтове:
www.viennadnes.com
www.wienheutezeitung.com
www.bgmuseum-vienna.com

Skype: sanja117

Edin prekrasen den utre i spoluka ot men: Saschka ZHURKOV, Vienna
цитирай
7. condor46 - Здравей Sashka!
12.02.2009 07:09
Не знам защо не е излязъл текста ти!Поне ще надникна в посочените страници,а и ще те добавя в Skype.Сърдечни поздрави-Ружа
цитирай
8. анонимен - priiatel
30.04.2009 21:42
Познавам го от младеж! Той е прекрасен човек и
приятел,с богата душа и светъл ум!
Благодаря ,че го има!

Митко
цитирай
9. анонимен - Не
16.04.2010 16:37
Всеки си има право на мнение. За мен Атанас Ванчев е един лъжепоет и лъжечовек. Имам лични впечатления от него. Неговите стихове могат да бъдат написани и от един петокласник. Обръщате му внимание само, защото живее в Париж и се хвали къде е пътувал. Той въобще не говори истината такава, каквато е. само украсява.Това ни е лошото на нас българите-да ценим нещата, когато са далече от нас .Ако Ванчев живееше в някое българско градче-нямаше и да се сетите кой е. Пък и знаете каква е неговата ориентация като мъж. Затова творбите на такъв автор не ме впечатляват, напротив...
цитирай
10. анонимен - Pisateli.
05.07.2011 19:49
Добре дошли на территорию славянского языка. Мы говорим,
читаем, пишем, поем песни на славянском языке. Славянский язык имеет свои диалекты: сербский, македонский, болгарский, польский, словенский диалект, русский, белорусский, украинский, словацкий, харватский и др. Милости просим вас в зону славянского языка! Смотрите нас на живо по этому теле адресу;
http://www.bnptv.info/tv/index.php/kultura/spoezia/540-2009-10-16-10-26-20 ; Pisatel Vashkevich ,Привет всем моим приятелям. Вот мой новый телефон 0882/273163. Заповядайте! 15 лет я утверждаю и пишу о том что большевик Лукашенко убийца и преступник, а КГБ террористическая структура по отношению к своему народу, написал об этом две книги. Событие 19-го декабря подтвердили это как еще один факт для фашиста Лукашенки и убийц из КГБ для возбуждения дела в Международном трибунале, по примеру Милошовича.В сайте www.novinite.com на ссылка http://www.novinite.com/view_news.php?id=124052 и http://www.novinite.com/view_news.php?id=124082 есть наше совместное интервью с Боби Ташков на английском языке.
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: condor46
Категория: Изкуство
Прочетен: 2469063
Постинги: 585
Коментари: 1138
Гласове: 10084
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Блогрол
1. Блог на Бърл Барер,американски писател,носител на наградата на името на Едгар Алън По
2. Paulo Coelho's Blog
3. Pedro Juan Gutierrez, escritor de Cuba
4. E-издание за Пловдив и пловдивчани по света и у нас
5. Е-сайт за безплатно публикуване на художествена литература
6. Блог на Венцеслав Велчев
7. Литературна мрежа Литернет
8. Блог на Ваня Гущерова
9. Хубава си,моя горо!
10. Любим линк
11. Блог на Дора Господинова
12. Блогът на Оги Ковачев
13. Двери на православието
14. Марта за Фредерико Гарсия Лорка
15. Страница на Всерусийският център по очна и пластична хирургия в г.Уфа и Ернст Мулдашев
16. Черен списък на унищожителите на българската природа
17. Да освободим България от себе си-статия на Букет.блог във www.frognews.bg
18. Шедьоври на световното изобразително изкуство
19. Защо помагат молитвите-научни експерименти и изследвания
20. Блогът на Букет
21. Блогът на Климент
22. Facebook.com
23. Империята на инките
24. Блог на Даниела Тодорова-Кабала
25. Български национален съюз
26. Nikolay's blog
27. Кртините на художника Георги Костадинов-GEKOS